16:05 

[барракуда]их мир на двоих оказался всего лишь фантазией

z.lu
сегодня играем так: рыба гниет с головы (с)
Soobum | Сухен/Кибом
fine [ноябрь 2009]

Автор: age_b
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: сухен/кибом
Жанр: слэш, hurt/comfort, флафф
Рейтинг: g
Статус/разрешение: переведено, нет

Когда Кибом получает смс от старшего брата, то совершенно не знает, что отвечать. «Бомми, как дела? Совсем не звонишь! Пжл, напиши мне! Люблю тебя».
Как у него дела? Что написать, чтобы Хенджун лишний раз не волновался?
Кибом выдохся. Он не знает, что дальше: график, школа, семья — ему просто приятно вновь войти в колею и продвигаться в Корее. Все идет хорошо, хотя и слишком много хлопот, так что даже два часа сна за ночь не помогают восстановить хоть какую-нибудь энергию. Каждое утро он чувствует себя даже более уставшим, чем прошлым днём.

Как только удается выкроить пару свободных часов, Кибом решает пересмотреть их выступление, но уже первых секунд песни хватает, чтобы глаза начали слипаться, а голова тяжелеть. Он всего чуть-чуть вздремнет и все, вот только…«Кибом, пора идти, мы уже опаздываем». Кажется, Ким выглядит не столько уставшим, сколько удивленным, потому что Сухен добавляет:
— Не волнуйся, ладно? Все пройдёт на ура.

Остальная часть дня жутко выматывает. Расписание, макияж, одежда, фотосессия, интервью, снова макияж, снова куда-то ехать… Он забывает поесть, позвонить брату, потому что брифинг с менеджерами важнее, а, когда они возвращаются в общежитие, ему все ещё приходится обсуждать дальнейшие планы, расписание и тому подобное, так как это входит в лидерские обязанности.

Он, должно быть, опять заснул, потому что чье-то тёплое прикосновение будит его, заставляя понять, что заставка ожидания на мониторе уже во всю переливается абстракцией.
— Уже поздно, Кибом. Если поторопишься, сможешь немного отдохнуть.

Кибом вздрагивает и поворачивается, от чего одеяло съезжает с плеч, падая на пол.

— Когда ты пришёл? Почему не спишь? — спрашивает он низким, хриплым ото сна голосом, похожим на голос брата.
Яркая улыбка озаряет лицо напротив.
— Я решил подождать, когда ты наконец закончишь работу и присоединишься к нам.

Сухен качает головой, чуть усмехаясь, и берет под руку.
— Вставай и иди спать. Я спою тебе колыбельную, если не сможешь уснуть.
Кибом хочет возразить и остаться на месте, но как-то слабо, поэтому, почти не сопротивляясь, позволяет утащить себя в спальню. Он ничего не говорит, когда Сухен укладывает его на кровать, ложась рядом.

— Хочешь, чтобы я спел? — спрашивает старший, тихо хихикая и прижимая парня к себе. Губы лидера слабо кривятся в подобии улыбки, и он, покачав головой, закрывает глаза.
— Нет. Все хорошо, — шепчет он, сильнее прижимаясь к Сухену, ощущая его тепло. — Этого вполне достаточно.
Кибом протяжно зевает, прежде чем полностью окунуться в сон. Сухен не может избавить от стресса и печалей, но он по крайней мере может заставить забыть о них, хотя бы на время.

-

Когда Кибом открывает глаза, ему необходимо несколько секунд, чтобы привыкнуть к яркому солнечному свету, разлитому по спальне. Вновь приобретая способность ясно видеть очертания окружающей мебели, он садится на кровати и недоуменно оглядывается. Теплое тело рядом начинает двигаться, и улыбающееся лицо Сухена выглядывает из-под одеяла.
— Ты уже проснулся?

Менеджер понимает, что телефон пропал, когда домработница, начав утреннюю уборку, будит его. Он обнаруживает его на кухонном столе рядом с выключенными или поставленными на беззвучный режим телефонами ребят.
Никто не знает, что произошло, но Сухен просто сияет всю дорогу к месту проведения интервью, иногда бросая короткие взгляды на Кибома. Лидер издает смешок, набирая ответное смс: «Все хорошо. Вечером позвоню. Люблю тебя».


без названия [март 2010]

Автор: choko_jun
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: сухен/кибом
Жанр: слэш, au
Рейтинг: r
Статус/разрешение: переведено, нет
Саммари: сухен даже представить себе не мог, во что ввязался

Сухен любит свою работу по двум причинам.

Во-первых, здание, в котором он работает, высокое, с огромными окнами и невероятным, по-современному новым внешним видом, оказывающим на него отличный расслабляющий эффект. Гораздо лучше, чем работать в обувной коробке, как это делают большинство его друзей.

Во-вторых и в-главных, люди его уважают. Мужчине нравится то, что его старания признаются окружающими, — он занимает одну из самых высоких должностей, поэтому остальные работники всегда с ним дружелюбны. Он чувствует, что годы тяжелой работы, наконец-то, окупились.

— Доброе утро, Джунсу-ши, — приветствует он вахтера, проходя мимо по коридору, полностью готовый к новому дню.

— Доброе утро, Сухен-ши, — улыбаясь, отвечает тот. — Приходил молодой человек, спрашивал, где ваш офис. Ваш новый секретарь?

Он совсем и забыл, что сегодня должен был придти новичок. Предыдущий секретарь Сухена, очень милая молодая девушка ЧонА, решила уволиться из-за замужества, оставив ему уйму незавершенной работы. К счастью, один его знакомый знал кое-кого, отлично подходящего на эту должность, и уверил, что как можно скорее пригласит его.

— Полагаю, да, — Сухен уже представляет, каким может быть новый секретарь. — Ну, я пойду, Джунсу-ши, он, должно быть, ждет. Увидимся!

Махнув вахтеру рукой, мужчина поспешил в кабинет.

Когда он входит в приемную, то сразу же замечает того самого парня, о котором говорил сторож. Молодой человек со смольными волосами, в причудливо модной одежде и с отрешенно скучающим выражением лица, сидит на стуле около двери кабинета. Сухен не ожидает увидать кого-то настолько молодого — парню больше двадцати не дашь.

— Здравствуйте, — мягко окликает он юношу, видимо, отвлекая того от мыслей.
«Он всегда такой бледный или просто волнуется?» — удивляется Сухен. — Могу я чем-нибудь помочь?

— Вы Шин Сухен? — спрашивает парень на удивление уверенным голосом. Сухен кивает, и молодой человек, встав с места, кланяется в знак приветствия. — Здравствуйте, Я Ким Кибом, ваш новый секретарь.

— Приятно познакомится, Кибом-ши, — кивает Шин. — Пожалуйста, пройдите за мной, я объясню вам ваши должностные обязанности.

Сухен даже представить себе не мог, во что ввязался.

~

Сухену Кибом нравится по трем причинам.

Во-первых, тот очень ответственный и серьезный, если дело касается работы.

Во-вторых, вне работы, он совершенно другой: остроумный и с заразительным смехом, скрашивающим любой, даже самый мрачный, день.

В-третьих, Сухену в принципе и не нужна еще одна причина, чтобы любить этого парня.

— Я знал, что вы поладите, — спустя неделю, во время обеденного перерыва, говорит его друг и заместитель Ким Эллисон, который собственно и предложил кандидатуру Кибома. — У него первая группа.

Сухен странно на него смотрит.

— Первая группа? — повторяет он, пытаясь найти в этой фразе хоть какой-то смысл. — Что ты имеешь ввиду?

— Группа крови, хен, — отвечает Илай (как все его обычно называют), словно это самая очевидная в мире вещь. — У тебя ведь вторая? Я посмотрел в документах.

— Ты что, шпионил за мной? — смеется Сухен над странной гримасой Илая.

— Нет, обычное любопытство, — пожимает плечами парень. — Да, впрочем, неважно! Говорят, что первая и вторая группы крови хорошо ладят. Просто посмотри на нас, у меня тоже первая.

Шин вновь смеется, пряча лицо за кружкой кофе. Обводя взглядом холл, он наконец замечает Кибома, беседующего с другими секретарями, тот в свою очередь его тоже замечает. На мгновение их взгляды встречаются, после чего Кибом, едва заметно улыбнувшись, отворачивается, начиная рассказывать анекдот одной из рядом стоящих женщин. Сухен еще какое-то время продолжает смотреть.

— А еще говорят, что секс между людьми с первой и второй группами крови особенно страстный, — от таких слов Шин чуть было не давится кофе. — И я не пытаюсь к тебе подкатить, если что.

Пока по пути в офис его друг хихикает, словно злая ведьма, Сухен чувствует, как внутри зарождается третья причина и это на самом деле не то, о чем стоит трепаться на каждом углу.

~

После нескольких недель явно выраженного напряжения — взглядов, дьявольских улыбок, да он даже губы облизывает неприлично развязно, словно дразня, — Кибом ломает к чертям всю его выдержку одной простой фразой:

— Ты красивый, хен, — голос у него низкий, хриплый, совсем не такой как обычно, и взгляд томный. — Я, правда, так думаю.

Только что они говорят о браке, о бывшей секретарше Сухена, и Шин, итак уже находясь на пределе, всеми силами старается держать себя в руках, чтобы не сделать чего-нибудь (не такого уж и) плохого. Пытаясь скрыть нервозность, он говорит, что не слишком-то красив для женитьбы, тут-то Кибом и бросает бомбу.

Сухен не кидается на него, пытаясь изнасиловать, или что там еще бывает, когда сдает последнее самообладание. Вовсе нет. Он только и может смотреть на Кибома полушокировано, полусмущенно, пытаясь выдавить хоть слово. Все способы сдержать себя полностью исчерпаны.

По всей видимости Кибом не удовлетворен такой реакцией. Он по-лисьи быстро подается вперед и, пользуясь замешательством старшего, чмокает в губы самым неприличным образом.

— У тебя ведь вторая группа крови? — интересуется секретарь, уже не скрывая своих явных намерений, и смотрит так, что убить может. — Говорят, секс между людьми с первой и второй группами крови довольно страстный.

Сухену уже поебать на этикет и всю прочую хуйню, он просто хватает Кибома и утаскивает под стол.

~

Третья причина, по которой Сухен любит свою работу.

Его молодой, нахальный и горячий секретарь.

Бывают дни [май 2010]

Автор: brandnewwind
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: сухен/кибом
Жанр: слэш
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение: переведено, нет

Бывают дни, когда Сухен с Кибомом ненавидят даже лица друг друга. Они спорят из-за мелочей просто, чтобы позлить оппонента, опускают едкие шуточки и даже не пытаются скрыть их колкого значения, надеясь, что те угодят точно в цель.

Бывают дни, когда Сухен с Кибомом не особо друг о друге заботятся, предпочитая включать режим полнейшего игнора. Они здороваются, вместе работают целый день и даже иногда перебрасываются парой слов, но лишь потому, что уже давно привыкли. В этом нет ничего особенного.

Бывают дни, когда Сухен с Кибомом лучшие друзья. Они все время ходят вместе, словно склеенные, кормят друг друга, обнимаются, передразнивают всех, кажется, находясь на одной волне, что впрочем для них вполне естественно.

Бывают дни, когда Сухен с Кибомом любовники. Они целуются, касаясь чужой теплой кожи, стараясь, словно изголодавшиеся звери, насытиться каждым, даже едва заметным, прикосновением. Уже давно изучив все чувствительные места друг друга, они точно знают, какие слова необходимо сказать и какие нажать кнопки, чтобы запустить механизм. В конце концов, ни один из них не останется неудовлетворенным.

Бывают дни, в последнее время перманентные, когда Сухен с Кибомом просто скучают друг по другу. Шин думает о том, как было бы здорово, если бы Кибом был здесь и снова заставил всех смеяться, но прогоняет эти мысли, когда в груди начинает неприятно ныть. Кибом думает, что, возможно, стоит позвонить старшему, но тот, наверное, слишком занят и не сможет ответить. Им понадобится немного больше времени, чтобы привыкнуть к этому.

♡ [декабрь 2010]

Автор: brandnewwind
Переводчик: z.lu
Статус/разрешение: переведено, нет

Сухен совершенно пьян, когда говорит Кибому, что тот ему нравится больше всех. В ответ Кибом только вскидывает брови и предлагает пойти в душ. Плохо будет, если кто-нибудь увидит старшего в таком состоянии. Сухен крепко хватает за запястье и, обвивая руки вокруг талии, притягивает к себе. Оба краснеют, совсем как девчонки.

— Ты мне нравишься больше всех на свете, — заплетающимся языком объясняет старший, соприкасаясь носами. Кибом хихикает, жалуясь, что от Сухена за версту тянет пивом, но совершенно не возражает, когда тот наклоняется вперед, вовлекая в нежный поцелуй.

Alseop | Кисоп/Ксандер
прощай [февраль 2011]

Автор: Shiroxei
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, ангст, драма
Рейтинг: g
Статус/разрешение: переведено (коряво), нет
Примечание: Это был мой первый фик по АлСопам, и, когда я его впервые читала, то он произвел на меня сильное впечатление, растрогал даже. Я уже тогда подумывала о переводе, но так и не решилась, поэтому сейчас, когда я уже холодна к АлСопам, отдаю дань уважения.;) Кстати, когда переводила, поняла, что тут слишком много слез, да и сам по себе он слегка корявенький, но все же душевный.

Александр заходит в комнату, разочаровано выдыхая и бросая пальто на пол. Он зол, устал, изнеможен, печален. На самом деле, он даже точно не знает, как чувствует себя в данный момент: все смешалось.
Парень ложится на кровать, уставившись в потолок и пряча руки под головой, еще раз протяжно выдыхает, думая: «Идиотская компания».

Что именно произошло? Просто Алекс только что разговаривал с представителями своего агентства, NH Media. Они сказали, что хотят изменить U-kiss. Изменить состав U-Kiss. Верно, NH Media хочет добавить новых мемберов в группу, поэтому попросило уйти двоих, чтобы заменить их, и, к сожалению, Ксандер входил в число этих неудачников. Ему придется бросить группу, только потому что он «слегка слабоват в некоторых областях», по словам агенства. Не достаточно хорош, и поэтому должен уйти.

Разве это не…ужасно? Это так нечестно. Парни были для него семьей, братьями, и он очень сильно любил их; больше, чем что-либо другое, а теперь NHM хочет выбросить его, как что-то неправильное. Все это похоже на ночной кошмар. Но, нет, это реальность, несправедливая реальность. Настоящая семья Александра не живет в Корее, поэтому он всегда чувствовал себя ужасно одиноко, а теперь, когда он больше не часть U-Kiss, одиночество еще сильнее. У него здесь больше нет семьи, он потерял своих братьев.

Слеза скатывается по щеке, затем еще одна и еще. Это жестоко.

«Пожалуйста, еще раз хорошенько подумай. Если уйдешь, бросишь меня,» сказал ему однажды Кисоп, когда они снимались в «Поп-звезды Сеула». Тогда он должен был отправить сообщение одному из мемберов, написав, что собирается уйти из группы. Александр отправил Кисопу, и вот, что тот ответил.

— Мне очень жаль, Кисоп, — тихо шепчет он, и еще больше слез скапливается в уголках глаз, некоторые из которых уже катятся по щекам.

Как он расскажет об этом своим донсэнам? Кто же его второй брат по несчастью? Что будет с U-Kiss? Кто те другие мемберы? Какими они будут? И чего же ему не хватило по мнению агенства? Так много вопросов крутится в голове. Он сбит с толку. Почему именно он должен уйти?

Стук в дверь вырывает из пучины мыслей. Предполагая, что это кто-то из одногруппников, Ксан кричит дрожащим голосом: «Войди!», разрешая посетителю зайти в комнату. Он слышит, как поворачивается дверная ручка, и кто-то заходит.

— Ксандер-хен?
Он поднимается с кровати и идет к выходу, слыша, как голос Кисопа зовет его.
— Хей, Кисоп, — пытаясь спрятать плохое настроение, фальшиво улыбается старший. — Что привело тебя сюда?
— Просто хотел поздороваться, — улыбается тот в ответ. — Что-то случилось? Твои глаза все в слезах.
— А, это…

Алекс садится на диван, приглашая своего донсэна сесть рядом.

— Сегодня, пару часов назад, я кое-что узнал. Вот только как бы сказать это.
— Можешь не торопиться.
— Кисоппи… — он прижимается к парню, утыкаясь головой в грудь напротив.
— Ксандер-хен? Ты уверен, что все в порядке?
— Нет, не в порядке. Все это просто разрывает меня на части…
— Что случилось?

Ксандер высвобождается из объятий и смотрит в глаза парня.

— В обед я разговаривал с агентством.
— И?
— Я бы не хотел детально объяснять ситуацию, и вообще не планировал говорить тебе об этом сегодня, но, полагаю, придется.
— Если не хочешь, можешь не говорить прямо сейчас, — Кисоп берет его руки в свои и сжимает, пытаясь успокоить.
— Нет, нужно сбросить этот груз с плеч.

Он глубоко вздыхает и отводит глаза, пытаясь избежать зрительного контакта с одногруппником.

— Меня выгнали.
— Выгнали?! — глаза Кисопа удивленно расширяются.
— Да, попросили уйти из группы, — сглатывает Ксандер. — Я больше не часть U-Kiss. Ты первый, кто об этом знает.
— Шутишь?
— Хотел бы, чтобы это действительно было так, Кисоп… Они хотят изменить группу.
— Александр-хен, — Кисоп крепко сжимает в объятиях, пряча слезы, выступившие в уголках глаз и уже готовые скатиться по щекам. — Ты, правда, больше не часть U-Kiss?

Старший обнимает его в ответ, гладит шелковистую смоль волос.

— Да… Не могу в это поверить.
— Как ты мог поступить так со мной?!
— Я не хотел этого, все произошло само собой. Клянусь-
— Это, блять, хуево, — парень несколько раз всхлипывает.
— Я знаю, Кисоп, я знаю.

Не в состоянии хоть как-то помочь, Кисоп плачет на плече любимого хена так, как никогда еще не плакал в своей жизни. Безумно. И слезы никак не хотят останавливаться, продолжая катиться из подернутых печалью глаз. Все это похоже на земной Ад, сердце Кисопа разбито. В конце концов, он давно думал об Александре не просто как об одногруппнике или друге.

— Пожалуйста, перестань плакать…
— Ксандер-хен, помнишь, что я сказал, когда ты в шутку послал мне сообщение о том, что уходишь из U-Kiss?
— Да. Конечно, я помню.
— Если ты уйдешь, значит бросишь меня. Я серьезно. — Парень даже сильнее начал плакать, так что футболка Ксандера уже промокла от слез. — Не уходи, пожалуйста, я тебя умоляю. Без тебя будет так одиноко.
— Я ничего не могу поделать, Кисоп. Я хотел бы остаться… Все это не потому что мне не нравятся ребята. Вы моя семья, мои братишки, и я очень вас люблю. И всегда буду любить.

Алекс успокаивает Кисопа, гладя того по спине, вытирая слезы, но все бесполезно — парень не прекращает плакать. Он никогда еще не был так разбит. Кисоп помнит, как присоединился к U-Kiss перед релизом Man Man Ha Ni, Александр был первым, кто заговорил с ним, с кем удалось поладить, после быстро став лучшим другом не только среди одногруппников, но и среди всех, кого Кисоп знал.

Они так много времени провели вместе, делили все свои тайны на двоих и даже шутили иногда так, что другие ребята и понять не могли, что их так рассмешило. Они плакали, смеялись и улыбались вместе, их объединяло множество воспоминаний, счастливых и не очень.
И после всего этого Кисоп осознал, что Алекс стал для него не просто другом. Ему трудно было принять тот факт, что Ксандер парень, а не девушка, что его тянет к человеку того же пола.

Кисоп влюбился в него.

Сам того не осознавая. Это было неправильно. Неправильно любить одногруппника, слишком странно, но Кисоп ничего не мог с собой поделать. Он влюбился в Александра, вне всякого сомнения. До этого Кисоп никогда никого не любил. Как бы он признался? Да даже если бы и признался, вряд ли получил бы ответ на свои чувства. Все было бы так неловко.

— Я буду очень сильно по тебе скучать.
— Мы все еще можем видеться.
— Знаю, но я буду скучать по тому времени, когда ты был с нами. Грустно, что теперь ты просто Александр, вместо Александр из U-Kiss.
— Да… Ты даже не представляешь, как хреново я себя чувствую.
— Хен?
— Да?
— Ничего, если я скажу тебе кое-то странное?
— Конечно, давай.

Кисоп поднимает заплаканные глаза, встречаясь взглядом с Александром, готовый признаться. Ну, вообще-то, он не был готов, но должен был сказать это. Поздно отступать.

— Во-первых, я знаю, что это прозвучит странно, но я должен сказать. Можешь ударить меня, если хочешь.
— Зачем мне это делать?
— Потому что я люблю тебя, Ксандер-хен.
— Т-ты…что? — глаза Ксандера становятся все шире и шире. Он действительно не ожидал услышать такое от своего лучшего друга.

Он…любит его? С каких пор? Как? Почему не сказал раньше? Старший смущен и удивлен одновременно, все еще ощущая прикосновения того, кто так к нему относился.

— Да. Я, правда люблю тебя. Я люблю тебя, хен.
— О Боже, Кисоп, — Александр крепко прижимает к себе донсэна, все еще не способный до конца поверить в то, что Кисоп испытывает к нему настоящие чувства. — Я не знаю, что сказать, но очень мило с твоей стороны так думать обо мне.
— Но…но это правда. Я люблю тебя, Александр, — он обвивает руками талию хена. — Ничего, если я сделаю так?
— Ничего.

Кисоп проводит рукой по мягким волосам Ксандера, поглаживая, и сердцебиение с каждой секундой становится все быстрее.

— А так можно?
— Да.

Ольджан отстраняется, стыдясь своих собственных действий, кажущихся неправильными, глупыми и неловкими.

— Прости.
— Все в порядке.
— Александр, я уже скучаю по тебе. Скучаю так сильно. Может быть, ты уже и не часть U-Kiss, но…это ужасно, я знаю, но… — как бы Кисоп не пытался закончить предложение, у него не получалось: вновь возвращались слезы, яростно катящиеся по щекам.

Алекс снова обнимает Кисопа — это то, что он должен сделать, — его работа быть старшим, а значит заботится о своих донсэнах и помогать им преодолеть тяжелые времена, такие, как сейчас.

— Хватит плакать, Кисоп. Все будет хорошо.
— Нет, не будет.
— Будет-будет, только, пожалуйста, не плачь, я тебя умоляю. Меня убивает видеть тебя таким.

Знаете, для старших видеть, как их донсэны плачут — худшее, что только может случится. Это то, что снится только в самых безумных кошмарах. Александр знает это. Он всегда был самым старшим в группе, что означало: каждый раз подставлять плечо, чтобы выплакаться. Он привык, но не смирился с этим, как с чем-то нормальным. Это было ужасно, безумно, болезненно, слов нет, чтобы описать. Единственное, чего он всегда хотел, чтобы донсэны были счастливы, поэтому видеть их в плохом настроении тоже самое, что быть преданным своей собственной жизнью.

Все это случилось с Александром здесь и сейчас. Сегодня определенно самый худший день в его жизни.

— Я знаю, это ужасно, но, даже если ты больше и не часть U-Kiss, ты все еще часть моего сердца.
— И ты тоже всегда будешь в моем, — пришла очередь высушить слезы. — Я ухожу, не потому что не люблю тебя. Я люблю тебя, Кисоп, действительно, люблю. Если бы я мог остаться, я бы остался, но я не могу. Я хочу умереть.
— Ради Бога, не убивай себя! Если уйдешь, бросишь меня — не забывай это.
— Не забуду, но я хочу-

Кисоп вновь заплакал. По сути, хен был единственным, кто страдал, видя, что другим плохо. Все мы знаем, каково это видеть, как твоим друзьям, твоей семье, близким плохо. Знаем, как это ужасно, чувствовать, словно кто-то безостановочно колотит в сердце.

Ольджан плачет так, что даже не может говорить.

— Кисоп, посмотри на меня.

Парень послушно смотрит на своего хена. На самом деле он не может поверить в то, что приходится называть Ксандера хеном, потому что, несмотря на то, что тот старше, он самый инфантильный и чокнутый в группе, но именно за это все и полюбили его.

Пальцами Александр проводит по щекам Кисопа, вытирая слезы, приближаясь все ближе и ближе к его лицу.

— Ничего, если я сделаю так? — Ксандер подмигивает кивающему в знак согласия младшему, наклоняясь так близко, что их губы почти соприкасаются.
Поцелуй, глубокий и страстный. Александр не понимает, почему делает это, может быть, он, глубоко внутри, все же чувствует тоже самое к Кисопу, а, может, просто хочет кого-нибудь поцеловать.

Кисоп чувствует… не найдется слов, чтобы описать то, что он чувствует в этот момент. Словно взрывающиеся фейерверки в сердце, словно возможность оказаться в Раю.

— Кисоп, — Александр мягко прерывает поцелуй. — Думаю, забыть тебя будет самым сложным в моей жизни.
— Не уверен, что когда-нибудь смогу забыть тебя, хен.
— Помнишь ровно два года назад? Мы были счастливы, когда выпустили Man Man Ha Ni, мы добились успеха и могли называть себя по-настоящему популярными. Все было так…идеально. Без изъянов. И мы…были счастливы, да.
— Знаю. А сегодня все просто разбилось. Хотел бы я вернуться в те дни, — Кисоп вновь прильнул к любимым губам, проникая языком внутрь и исследуя каждый уголок рта.

Никто не говорил, что будет легко,
О, такая досада, что мы расстаёмся,
Никто не говорил, что будет легко,
Никто никогда не говорил, что будет так тяжело,

О, верни меня к началу.(с)Coldplay - The Scientist


♡ [декабрь 2010]

Автор: brandnewwind
Переводчик: z.lu
Статус/разрешение: переведено, нет

— Не думаю, что я имею все, что нужно, — только и может сказать Кисоп, в шаге о того, чтобы сдаться, полностью сломавшись.

— Думаю, ты сам не знаешь, что имеешь, — только и может сказать Александр, обвивая тонкими руками чужую талию.

поцелуй [январь 2011]

Автор: yakiseop
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, au, флафф, романтика
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение: переведено, нет

На улице жутко холодно, Кисоп устал и у него нет совершенно никакого желания есть жирную пищу, но все же он здесь, в маленькой задрипанной закусочной, с двумя порциями куриных наггетсов и молочным коктейлем. А все из-за кого?

— Спасибо, — Ксандер радостно хлопает в ладоши, завидя Кисопа с едой, который, проявляя небывалые способности жонглирования, пытается удержать в руках замысловатую конструкцию из наггетсов, водруженных на бокал с напитком. — Молочный коктейль со вкусом шоколада и крыжовника лучший из всех, что я пробовал! Не хочешь? Я могу поделиться.

— Нет, спасибо, — отмахивается Кисоп, тоскливо играясь с закуской, в то время как счастливый Александр уплетает свою порцию. Младший иногда думает, что влюбленность в Ксандера делает его немного глупым, иначе как еще можно объяснить то, что он согласился это купить? Он ведь даже не голоден, да и поздно уже для перекуса.

— Ах! Вкуснятина! — приглушенно, из-за трубочки между зубами, восклицает старший, пробуя напиток. Ли довольно причмокивает, допивая охлажденное лакомство, и Кисопу остается только догадываться, как можно наслаждаться молочным коктейлем, когда на улице во всю валит снег. Ольджан усмехается, из вежливости запихивая в рот уже остывший наггетс.

— Ты заболеешь, хен, — говорит Кисоп, пытаясь быть строгим, выходит, если честно, не очень. Сложно, знаете ли, оставаться серьезным, когда улыбка сама расплывается на губах. — Закажи лучше горячий шоколад или что-нибудь теплое.

— Ты так говоришь, потому что не пробовал, — обвиняюще заявляет старший, пододвигая к нему бокал. — Ну же, сделай глоточек!

Кисоп в ответ на предложение изгибает бровь, но Ксандер продолжает настаивать, поэтому он просто сдается и втягивает ледяную жидкость через соломинку. Мягкий шоколадный вкус смешивается с терпкими, пикантными нотками крыжовника…это, действительно, вкусно, даже несмотря на замороженный язык.

— Неплохо, — выдает Кисоп. — И все же тебе стоит заказать какой-нибудь горячий напиток.

Александр только показывает ему язык, вновь увлеченно возвращаясь к молочному коктейлю. Тут Кисоп замечает, что они использовали одну и туже трубочку…

— Ой! — чуть слышно восклицает он, стараясь выглядеть как можно более расслаблено, шутливо и запихать поглубже проступающее на щеках смущение. — Это же непрямой поцелуй.

Александр замирает, ошарашенно уставившись на него, чем еще сильнее смущает младшего — он что-то не то сказал? Может, «шутка» была неуместной? Кисоп замечает, что Ксандер вертит головой по сторонам, словно проверяя, не смотрит ли кто.

И, перегнувшись через стол, неожиданно касается его губ своими, вовлекая в сладкий поцелуй.

Губы у него холодные, жирные и на вкус как шоколад с курицей, но для Кисопа это лучшее из всего, что он пробовал. Ли жалеет, что поцелуй прерывается слишком быстро, хотя и осознает, что в любой момент их могут увидеть.

— Ты еще такой ребенок, — закатывая глаза, говорит старший, так что Кисоп еле сдерживает желание сыронизировать по этому поводу. — Вот, теперь прямой.

Кисоп смеется, решая заказать еще один такой же коктейль: ему вдруг безумно нравится его вкус. И то, как Александр, хихикая и краснея, как девчонка, толкает младшего в плечо, когда тот рассеяно говорит ему об этом, определенно заслуживает внимания.

Влюбленность [апрель 2010]

Автор: hotfruits
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, флафф
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение: переведено, нет
Саммари: по словам кевина, александр влюблён в кисопа.

Александр знает, каково это чувствовать себя лишним, когда вроде бы все привычно: люди, атмосфера, локации, — но все равно не покидает ощущение, что ты не в своей тарелке. Конечно, остальные парни пытаются сделать все возможное, чтобы он чувствовал себя как дома, но это не меняет того факта, что среди них он сильно выделяется именем, акцентом, национальностью.

Наверное, именно из-за собственного обособленного положения он так привязывается к новому участнику группы Кисопу. Ксандер хочет быть уверен в том, что парню уютно, что если ему вдруг понадобится жилетка, чтобы поплакаться, ухо, готовые выслушать, или просто утешительные объятия, то он всегда сможет найти их в группе.

Поэтому он возлагает на себя ответственную миссию сделать так, чтобы Кисоп не чувствовал себя чужим, а отлично влился в коллектив. Для начала Ксандер убеждается в том, что у парня есть его сотовый, домашний и — только для крайне чрезвычайных случаев — номер телефона в Макао; покупает Кисопу еду, а после тренировок с радостью оплачивает ужин, каким бы дорогим тот не был. Постепенно забота Ксандера усиливается, например, он массирует затекшие ноги младшего, разрешает спать на своем плече по пути на интервью или фотосессию и даже доходит до того, что от имени фанатов пишет ему девчачьи любовные письма, лишь бы тот не расстраивался, узнав, что остальные получили больше подарков и писем от поклонников, чем он.

Александр не считает это чем-то сверхъестественным или особенном, однако, когда о его «миссии» узнает Кевин, то взвизгивает, сжимая старшего в объятиях, и вопит во все горло: «Ксандеру нравится Кисоп!»

— Конечно, нравится, он же наш друг, — пожимает плечами тот, не до конца понимая, почему Кевин так странно улыбается, пока младший наконец не произносит, ухмыляясь:
— Тебе он нравится больше, чем просто друг, хен.

— Что? — восклицает Ксандер, вскидывая брови и легко толкая парня в плечо. — Это не так!

— Так! — смеется Кевин. — Можешь ты и думаешь, что просто пытаешься быть с ним милым, но в глубине души, — он заговорщически наклоняется вперед, переходя на шепот, — ты в него влюбился.

— Дурак, — Ли хмурится, вставая со своего места, — Не неси чепуху, для меня Кисоп обычный друг.
Под смех Кевина он выходит из комнаты, хлопнув напоследок дверью.

— И вовсе он мне не нравится в таком смысле, — бормочет Ксандер, идя по коридору. — Я просто хочу, чтобы ему было комфортно в непривычной атмосфере.

Наткнувшись на дверь ванной, Ли останавливается и, тяжело вздохнув, заходит внутрь, тут же направляясь к раковине. Холодная вода, стекая по лицу, освежает; пытаясь выровнять дыхание, Александр всматривается в собственное отражение в зеркале.

— Черт, — ругается он, переходя на родной язык. — Мне, действительно, нравится Кисоп.

***
Теперь, когда Ксандер сам разбирается со своими чувствами, он задумывается о том, знают ли о них остальные. В ком можно быть уверенным, так это в Кевине — он точно обо всем знает; Александру также кажется, что Илай с Сухеном тоже догадываются, потому что всякий раз, когда Кисоп разговаривает с ним, и Ксандер, стоя рядом, краснеет как рак, парочка смеется, вызывая своим странным поведением всеобщее замешательство и еще пуще подогревая любопытство. Понятно, что все это лишь вопрос времени, рано или поздно остальные, включая Кисопа, поймут где собака зарыта и еще не известно, во что выльется вся эта история. Ксандер совсем не хочет, чтобы друг узнал о его чувствах посредством сарафанного радио, так что после тренировки старший хватает Кисопа за запястье и отводит в сторону, где нет лишних ушей, упорно игнорируя игриво присвиснувшего Кевина.

— Хен, что случилось? — спрашивает Кисоп, как только они останавливаются, и прислоняется к стене. — Выглядишь взволновано.

Несмотря на смуглую кожу, щеки старшего вспыхивают.
— Эм, да, насчет этого, — начинает он, слегка заикаясь. — Видишь ли я, ну-

— Я знаю, что нравлюсь тебе, Ксандер, — перебивает младший, тихо хихикая, когда челюсть парня напротив отвисает от удивления. — Кевин сказал.

— Ну конечно, кто же еще, — Александр недовольно дуется, разглядывая собственные ноги. — Прости.

— Не извиняйся, хен, — Кисоп делает шаг вперед, касаясь пальцами его подбородка и легко надавливает, заставляя поднять голову. — Я попросил Кевина сказать тебе, что ты мне тоже нравишься, но, похоже, он забыл.

Глаза старшего расширяются, и он судорожно ловит ртом воздух, словно пытаясь выдавить застрявшие в горле слова.
— П-правда?

Парень кивает.
— Правда.

Сокращая расстояние между ними, Кисоп чувствует, как чужое горячее дыхание обжигает кожу, и улыбается, когда губы напротив неловко касаются его собственных.

вечность закончилась [март 2011]

Автор: xoriginalgirlx
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, ангст, hurt/comfort
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение: переведено, нет
Саммари: прощание никогда не бывает легким.

оцепенение. наверное, только так можно описать то, что он чувствует сейчас, медленно сползая спиной по стене и давясь слезами. они текут по щекам теплыми, влажными дорожками — но он не может осязать их. он не чувствует ничего. пустое, абсолютное ничего.

чужая рука ободряюще сжимает колено — он уже знает, кому она принадлежит — кисоп знает, что если посмотрит на него, то уже не сможет снова взять себя в руки и прекратить плакать.

— кисоппи, — рука александра исчезает, старший садится рядом, шепчет, — все будет хорошо.
кисоп не идиот, знает, что это ложь. чертова ложь, которая не может исправить то, что итак уже уничтожено. все, что он хочет сейчас — кричать, громить все вокруг, рыдать, просить, умолять—

он недоверчиво фыркает, избегая взгляда старшего.
— ты, что, не помнишь? — тихо спрашивает парень, прижимая колени к груди. — тот эпизод в вашем шоу. ты написал мне, что уходишь, — бормочет, почти переходя на шепот. — тогда все это было обычной шуткой, но теперь это не так, ксандер-хен, вы с кибомом не можете… — голос надламывается, и он закрывает глаза, пряча лицо в коленях.

александр молчит, и единственная причина, по которой кисоп знает, что тот все еще здесь, — тепло его тела. младшему кажется, что прошло уже много часов (хотя, возможно, так оно и есть) прежде, чем молчание прерывает тихое «прости», произнесенной на английском.

извинения заставляют кисопа поморщится (александр не должен извиняться, это не его вина и не вина кибома), но парень все же кивает, принимая.

он удивленно вздрагивает, когда голова александра вдруг опускается на плечо, старший берет его за руку, переплетая пальцы, и в горле пересыхает.
— все будет хорошо. что бы не случилось, я всегда буду поддерживать вас, парни.
младший замечает, что корейский у того довольно ломанный, это заставляет его едва заметно улыбнуться.

вновь повисает тишина. кисоп хочет что-то сказать, что-угодно лишь бы разрушить ее, но в голове пусто. все, что он может сейчас сделать, — прислониться головой к макушке старшего, стараясь не думать о будущем. в котором нет александра и нет кибома.

он даже не осознает, что опять начинает плакать, пока ксандер, аккуратно стирая соль с щек, не бормочет что-то вроде того, что глупо теперь лить слезы и что сейчас он похож на кевина, такой же плакса.

оцепенение вновь возвращается.


вокруг громко. фанаты кричат, вопят во весь голос — у ксандера мысли в голове разбегаются, не позволяя ни о чем думать, он едва себя слышит. александр не хочет, чтобы все это закончилось, не хочет выбирать путь, на котором нет шести (пяти, мысленно поправляет он) самых лучших друзей. уткнувшись в плечо кисопа, зажмурив глаза, чтобы хоть как-то остановить непрошеные слезы, он вдруг понимает, что уже ничего не может изменить.

ему больно, и никто даже представить не может насколько.


александр собирает вещи, когда неожиданно раздается стук в дверь. будильник, покоящийся на тумбочке между кроватями, показывает начало второго ночи (он, как и сухен, находившийся сейчас в душе, никак не может уснуть). хмурясь, ли откладывает носки, которые до этого держал в руках, и идет открывать. сказать, что он удивлен, значит не сказать ничего. перед ним с покрасневшими опухшими глазами, растрепанными, торчащими во все стороны волосами стоит кисоп.

ксандер пытается не засмеяться, но чуть слышный смешок все же вырывается.
— почему не спишь? — спрашивает он, скрестив на груди руки.

— тоже самое могу спросить у тебя, — парирует младший, надув губы.

— верно, — бормочет ксандер на английском, а затем вздыхает. — тебе нужно поспать, через несколько часов вставать.

кисоп просто смотрит на него, и александр боится, что снова заплачет. он открывает рот, чтобы хоть что-нибудь сказать, но чужие руки неожиданно обвивают плечи. он сглатывает, понимая, что желание разрыдаться прямо тут, становится невыносимым, и он ничего не может с этим поделать.

кисоп всхлипывает, вырывая из мыслей. в груди боль до сих пор жива.

он закрывает глаза, обнимая младшего в ответ.

ему все еще больно, и, наверное, всегда будет.


в понедельник утром александр просыпается и понимает, что ему совершенно нечем заняться. больше нет ни «поп-звезд сеула», ни «волны м», ни съемок, ни фотосессий, ни тренировок. ничего.

он сердито стирает предательски выступившие слезы (кажется, в последнее время он слишком много плачет), когда телефон вдруг вибрирует, сообщая о новой смске.

доброе утро, хен. сегодня мы обедаем вместе, и это не обсуждается. выбор места оставляю за собой. ^^
как дела? я скучаю по тебе. мы все скучаем.

кисоп.

сдерживая готовый вырваться смешок, ксандер хватает телефон, вытирает слезы и быстро набирает:

удиви меня своим выбором. я тоже по всем скучаю. и не волнуйся, со мной все будет хорошо. обещаю.

одна маленькая ложь никому не навредит.

Sooxan | Сухен/Ксандер
привидение [январь 2011]

Автор: brandnewwind
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: сухен/ксандер
Жанр: слэш, au, ангст, er, songfic
Рейтинг: g
Статус/разрешение: переведено, нет

Вдвоем они создали собственный мир. Построили, придумали и назвали своим. Александр придал ему яркости, разбавив монохром всеми цветами, который только пришли в голову, Сухен, написав множество самых нежных, самых сладостных мелодий, наполнил ими все вокруг. Новорожденный мир оказался так прекрасен, что они решили в нем жить, придумали свои законы и правила, позволив нарушать их, когда вздумается.
Было здорово иметь возможность перестраивать все заново, до тех пор пока не достигнешь желаемого результата.

Сухен любил широкий, бескрайний океан — Александр никогда не уставал от многочисленных огней ночного города.

Держась за руки, они бродили по улицам, управляя всем, что попадалось на глаза. Сухен первым поцеловал Александра, когда нежные морские волны ласкали ступни. Под яркой неоновой вывеской тот признался в ответ. «Ты моя любимая мечта» — горела надпись, и, прочитав ее, младший еще долго не мог перестать смеяться.

— Знаешь, — говорит Сухен, устало опускаясь на кровать. В дверь несколько раз ударяют; его мать что-то кричит, тщетно пытаясь войти в комнату, — однажды я навсегда сбегу отсюда и буду жить в нашем мире.

Александр смеется, ложась рядом, и прижимается сильнее, нежно обвивая широкую грудь Сухена.
— Было бы неплохо, — спокойно говорит он, играя с очаровательным ожерельем на шее младшего, женских вопли глушат его голос в своем вязком коконе.

— Однажды я обязательно сделаю это, — Сухен не сдается. Его голос звучит уверенно, твердо, даже слегка обижено, словно в нем сомневаются, и рука на талии старшего сжимается сильнее, подчеркивая всю решимость сказанных слов. — Просто верь мне.

Когда кончики их носов соприкасаются, Шин видит, как на губах Александра расплывается улыбка. Они смотрят друг на друга и не могут отвести глаз.

— Сухен, пожалуйста, — продолжает умолять мать, все еще стуча в дверь. Слабые удары эхом отражаются от стен, заполняя окружающую тишину.

— Я бы пошел с тобой, — шепчет Александр, нарушая, наконец, повисшее между ними молчание. — Вот только, мира, который мы с тобой создали, не существует.

Сухен хмурится, закрывая глаза, переворачивается на живот и утыкается лицом в подушку. Мать больше не пытается войти, лишь еле слышно продолжает звать, жалобно причитая. Он думает о том, каково это вновь оказаться рядом с Александром, до того несчастного случая, до бессонных ночей, проведенных в больничных коридорах, до безнадежных молитв, отчаянным шепотом соскальзывающих с губ, и безумно хочет повернуть время вспять, чтобы вновь вернуть все на свои места.

Вот только, ничего из этого не существует. Их мир на двоих оказался всего лишь фантазией.

♡ [декабрь 2010]

Автор: brandnewwind
Переводчик: z.lu
Статус/разрешение: переведено, нет

Александр с Сухеном неделимые — об этом никто не знает. Сухен потрясающий — этого никто не признает. Сухен был рожден звездой — никому об этом еще не известно. Александр уверен, что влюблен в звезду — об этом никто и никогда не догадается.


@музыка: coldplay - the scientist

@настроение: амебная ностальгия :slon:

@темы: alseop, fic, soobum, sooxan, u-kiss, слэш

URL
   

blue apocalypse

главная