сегодня играем так: рыба гниет с головы (с)
По пути [март 2011]
Автор: 108am
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, флафф
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение:переведено, нет
Саммари: Он всегда заходит только потому что по пути, но Александру нравятся безделушки, которые остаются после него.
читать дальше В одну из дождливых сред, ближе к обеду, на пороге Александра появляется промокший до нитки посетитель. Оглядев Кисопа с ног до головы, он про себя отмечает, что единственное спасение от природного душа на парне - капюшон толстовки, да и тот вряд ли хоть как-то серьезно защищал от холодных капель. Отойдя от изумления, Александр понимает, что его голос слегка дрожит, когда он наконец задает вполне очевидный вопрос:
- П-почему ты здесь?
Помявшись, Кисоп выпаливает:
- В прошлый раз я оставил у тебя свои очки. Сейчас вот проходил мимо, поэтому... поэтому решил заглянуть и забрать их.
От его слов за версту тянет ложью, но Александр все же вспоминает, что видел какие-то большие очки в квадратной оправе на столе.
- Проходи, обсохни пока немного, а я поищу.
Снабдив Кисопа полотенцем и оставив одного в гостиной, он скрывается в спальне, приступая к поискам. Пропажа находится сразу же, вот только Александру не особо импонирует перспектива просто отдать очки владельцу, наблюдая за тем, как тот, торопясь, уходит. Он пробарабанил пальцами по столу, раздумывая, как бы задержать Кисопа, пока поток мыслей не прервал мягкий голос из гостиной.
- Нашел?
Вынырнув из спальни, Ксандер буквально на мгновение задерживается перед входом в гостиную, замечая Кисопа с растрепанными волосами, больше смахивающими на птичье гнездо, и, задушив в горле готовый сорваться с губ смешок, протягивает парню очки.
- Если у тебя есть время, может...
- Прости, - Кисоп не дает ему договорить, хватая очки и помещая на переносицу. - Кевин позвонил, сказал, что сегодня вечером репетиция, так что уже нужно идти. Спасибо за это, - Кисоп указывает на очки, неловко усмехаясь. Быстро махнув рукой на прощанье, он исчезает за дверью, возвращаясь на дождливую улицу.
- Пока, - Александр позволяет сорваться этому слову с губ, когда понимает, что его уже никто не слышит.
~
Улица плавится под невероятным натиском обжигающей жары, когда на пороге обнаруживается запыхавшийся Кисоп с пластиковым пакетом в руках. Ничего не объясняя, он сует пакет Александру, в перерывах между тяжелыми вдохами выдавливая:
- Давай скорее.
В пакете оказываются две коробки уже начавшего таять мороженного. Александр затаскивает Кисопа внутрь, после чего как можно быстрее отправляет сладость в холодильник, поворачивается к уже удобно устроившемуся Кисопу, по лицу которого скользят прозрачные капельки пота, что почему-то заставляет улыбнуться. Вытащив несколько кубиков льда из морозилки, Александр прислоняет их к разгоряченной коже чужих щек и улыбается, услышав довольный вдох, сорвавшийся с красивых пухлых губ.
- Браслет, - выдает Кисоп после того, как ему удается отдышаться. - В прошлый раз я оставил у тебя браслет.
Поломав голову в попытках вспомнить прошлый визит Кисопа за очками, Александр наконец вспоминает маленький черный браслет, обнаруженный им на кофейном столике.
- Точно, он на столе. Мне сейчас его принести?
Кисоп отрицательно качает головой.
- Можешь отдать его после того, как мы съедим мороженное. Это своего рода извинение за столь внезапный уход.
Александр вновь расплывается в улыбке, радуясь, что на этот раз Кисоп сможет остаться чуть дольше, и они проведут время за глупыми шутками, смехом и огромными порциями мороженного.
"Приятно," - думает Александр, наблюдая за тем, как Кисоп пытается слизать клубничное лакомство с кончика собственного носа. Приятно хотя бы на мгновение забыть о реальности.
Солнце уже начинает клониться к горизонту, когда Кисоп собирается уходить, вновь оставляя наедине с ним опустошающую грусть.
Достав браслет, за которым приходил гость, он поспешно сует его парню, стараясь избежать долгих прощаний, хотя со стороны этот жест, наверняка, кажется слишком резким. Затем Кисоп исчезает так же внезапно, как и появился. Не успевает Александр найти причину, чтобы послать вслед парочку проклятий, как замечает на столе сережку.
Улыбнувшись, он берет в руки маленькую вещицу, относит в комнату и кладет на стол. Кисоп вернется. Кажется, Александр начинает понимать правила игры, которую тот затеял. Кисоп вернется - никаких сомнений.
~
В следующий раз юноша появляется на пороге глубокой ночью, когда ясное небо усыпано звездами, выглядывающими из своих убежищ, ярко сверкая. Лежа на крыше, они пытаются соединять их в разнообразные картинки.
- Вот так похоже на голубя, - смеется Кисоп, несколько раз обведя контур изображения, чтобы Александр смог увидеть.
- К слову о голубе... - голос Александра на мгновение вздрагивает, прежде чем он вновь начинает говорить. - Ничего, забудь. О, а эти совсем как яичный тарт. Я бы сейчас не отказался от парочки яичных тартов. Нам обязательно нужно их съесть.
- Все хорошо, хен. Они все тоже по тебе скучают. - Кисоп поворачивает голову, чтобы посмотреть на Александра, и от его внимания не ускользает, как буквально на мгновение счастливое выражение лица старшего сменяется грустью, после чего вновь возвращаясь к привычному оптимизму.
- Н-нам обязательно нужно съесть их как-нибудь, - повторяет Александр так, словно готовый в любую минуту сломаться и зарыдать.
- Точно. Принесу парочку в следующий раз.
~
Пару недель спустя облачным субботним утром Кисоп вновь заглядывает, на этот раз с коробкой тарталеток, приветствуя сонного Александра смехом.
- Милая прическа, хен.
- Яичные тарты! - пропустив комментарий младшего мимо ушей, восторженно произносит Александр, указывая на коробку.
- Обменяешь их на мое кольцо?
В ответ Александр дуется.
- Нет.
Тогда Кисоп коварно достает одну тарталетку из коробки и, как профессиональный гипнотизер, водит ею у самого носа Александра.
- Пожалуйста?
- Н-нет. Нет! - продолжает настаивать на своем Александр, хотя уже и не так уверенно.
- Коробка тарталеток и... - Кисоп оглядывает себя, пытаясь найти, что еще можно предложить в обмен, - моя подвеска.
Парень снимает ее с шеи и протягивает Александру.
- Я вернусь.
После столь выгодной сделки Александр молча возвращается в комнату за кольцом.
~
Когда в следующий раз Кисоп приходит, никто не откликается на звонок.
Вернувшись домой, Александр находит пакет апельсинового сока перед дверью с нарисованной грустной рожицей на нем. В самом углу красуется аккуратно выведенное имя Кисопа.
Вставив трубочку, Александр делает глоток и морщится, потому что сок оказывается слишком кислым.
~
Когда Кисоп снова приходит, то выглядит значительно хуже обычного - его бьет дрожь, бледное тело выглядит болезненно тонким. Он прислоняется к дверному косяку, чтобы хоть как-то устоять на ногах, но это плохо помогает, и парень точно бы рухнул прямо тут на пороге, если бы Александр вовремя не подхватил его.
- Моя...эта... - еле слышно стонет он.
- Оставайся на ночь, - шепчет Александр. Лоб под его ладонью горячий.
Соглашаясь, Кисоп обессилено кладет голову на чужую грудь, продолжая тихо бормотать, когда Александр заводит его в дом.
- Я...я проходил мимо...
Александр ничего не говорит, только легко кивает, зная, что Кисоп все равно не заметит.
~
Утром в квартире, кроме Александра, никого нет, и это почему-то совсем не удивляет. Всю ночь ухаживая за больным Кисопом в надежде сбить температуру, он не заметил, как сам уснул, видимо совсем измотавшись, да так крепко, что Кисопу удалось сбежать незамеченным. Вздохнув, Александр замечает незнакомый мобильный телефон на подушке с оставленным на экране сообщением: "Прости, хен".
~
Прошло уже несколько недель с тех пор, как Кисоп заглядывал последний раз, и Александр точно знает причину столь долгого молчания. U-KISS заняты продвижением за границей, поэтому даже самый мало-мальский шанс на то, что его постоянный гость "по пути" заглянет к нему, напрочь отсутствует. Дни, заполненные бессмысленными попытками как-нибудь занять себя, тянутся медленно и ужасно одиноко, скрашиваясь только нетерпеливым ожиданием появления знакомой фигуры на пороге с неловким, но от этого не менее милым, выражением лица.
Александр повертел в руках оставленный Кисопом телефон, задумчиво уставившись на него и размышляя о загадочном сообщении. Он вернется, понимает он, глядя на телефон. Он вернется.
Ведь так?
~
Александр осознает, как все-таки теперь различаются их жизни, до того, как недели превращаются в месяцы, и, казалось бы, спрятать этот несчастный телефон, чтобы наконец забыть о его существовании. Но надежду, которую дарит тот, Александр забыть не может, продолжая неустанно верить, что скоро хозяин вернется за своей вещицей.
~
Одним ясным утром Александра будит раздающаяся совсем рядом песня "С Днем Рождения". Несколько раз протерев глаза, чтобы привыкнуть к яркому свету, он наконец находит источник звука, лежащий на столе, и, скинув одеяло, вылезает из кровати, чтобы отключить сигнал.
На столе лежит телефон Кисопа. Дрожащей рукой Александр берет его и нажимает кнопку "Отключить", после чего на экране высвечивается сообщение: "С Днем Рождения, хен! Я сегодня зайду к тебе, чтобы его забрать, так что никуда не уходи! ^^".
Александр смеется, снова и снова пробегая взглядом по тексту сообщения. Когда он перечитывает его уже в четырнадцатый раз, раздается звонок в дверь. Улыбаясь, он быстро спускается вниз, не останавливаясь даже ради того, чтобы глянуть на себя в зеркало, и открывает дверь, за которой его приветливо встречает знакомая фигура с праздничным тортом, усыпанным фруктами, в руках.
- С Днем Рождения. Я вернулся.
Автор: 108am
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, флафф
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение:переведено, нет
Саммари: Он всегда заходит только потому что по пути, но Александру нравятся безделушки, которые остаются после него.
читать дальше В одну из дождливых сред, ближе к обеду, на пороге Александра появляется промокший до нитки посетитель. Оглядев Кисопа с ног до головы, он про себя отмечает, что единственное спасение от природного душа на парне - капюшон толстовки, да и тот вряд ли хоть как-то серьезно защищал от холодных капель. Отойдя от изумления, Александр понимает, что его голос слегка дрожит, когда он наконец задает вполне очевидный вопрос:
- П-почему ты здесь?
Помявшись, Кисоп выпаливает:
- В прошлый раз я оставил у тебя свои очки. Сейчас вот проходил мимо, поэтому... поэтому решил заглянуть и забрать их.
От его слов за версту тянет ложью, но Александр все же вспоминает, что видел какие-то большие очки в квадратной оправе на столе.
- Проходи, обсохни пока немного, а я поищу.
Снабдив Кисопа полотенцем и оставив одного в гостиной, он скрывается в спальне, приступая к поискам. Пропажа находится сразу же, вот только Александру не особо импонирует перспектива просто отдать очки владельцу, наблюдая за тем, как тот, торопясь, уходит. Он пробарабанил пальцами по столу, раздумывая, как бы задержать Кисопа, пока поток мыслей не прервал мягкий голос из гостиной.
- Нашел?
Вынырнув из спальни, Ксандер буквально на мгновение задерживается перед входом в гостиную, замечая Кисопа с растрепанными волосами, больше смахивающими на птичье гнездо, и, задушив в горле готовый сорваться с губ смешок, протягивает парню очки.
- Если у тебя есть время, может...
- Прости, - Кисоп не дает ему договорить, хватая очки и помещая на переносицу. - Кевин позвонил, сказал, что сегодня вечером репетиция, так что уже нужно идти. Спасибо за это, - Кисоп указывает на очки, неловко усмехаясь. Быстро махнув рукой на прощанье, он исчезает за дверью, возвращаясь на дождливую улицу.
- Пока, - Александр позволяет сорваться этому слову с губ, когда понимает, что его уже никто не слышит.
~
Улица плавится под невероятным натиском обжигающей жары, когда на пороге обнаруживается запыхавшийся Кисоп с пластиковым пакетом в руках. Ничего не объясняя, он сует пакет Александру, в перерывах между тяжелыми вдохами выдавливая:
- Давай скорее.
В пакете оказываются две коробки уже начавшего таять мороженного. Александр затаскивает Кисопа внутрь, после чего как можно быстрее отправляет сладость в холодильник, поворачивается к уже удобно устроившемуся Кисопу, по лицу которого скользят прозрачные капельки пота, что почему-то заставляет улыбнуться. Вытащив несколько кубиков льда из морозилки, Александр прислоняет их к разгоряченной коже чужих щек и улыбается, услышав довольный вдох, сорвавшийся с красивых пухлых губ.
- Браслет, - выдает Кисоп после того, как ему удается отдышаться. - В прошлый раз я оставил у тебя браслет.
Поломав голову в попытках вспомнить прошлый визит Кисопа за очками, Александр наконец вспоминает маленький черный браслет, обнаруженный им на кофейном столике.
- Точно, он на столе. Мне сейчас его принести?
Кисоп отрицательно качает головой.
- Можешь отдать его после того, как мы съедим мороженное. Это своего рода извинение за столь внезапный уход.
Александр вновь расплывается в улыбке, радуясь, что на этот раз Кисоп сможет остаться чуть дольше, и они проведут время за глупыми шутками, смехом и огромными порциями мороженного.
"Приятно," - думает Александр, наблюдая за тем, как Кисоп пытается слизать клубничное лакомство с кончика собственного носа. Приятно хотя бы на мгновение забыть о реальности.
Солнце уже начинает клониться к горизонту, когда Кисоп собирается уходить, вновь оставляя наедине с ним опустошающую грусть.
Достав браслет, за которым приходил гость, он поспешно сует его парню, стараясь избежать долгих прощаний, хотя со стороны этот жест, наверняка, кажется слишком резким. Затем Кисоп исчезает так же внезапно, как и появился. Не успевает Александр найти причину, чтобы послать вслед парочку проклятий, как замечает на столе сережку.
Улыбнувшись, он берет в руки маленькую вещицу, относит в комнату и кладет на стол. Кисоп вернется. Кажется, Александр начинает понимать правила игры, которую тот затеял. Кисоп вернется - никаких сомнений.
~
В следующий раз юноша появляется на пороге глубокой ночью, когда ясное небо усыпано звездами, выглядывающими из своих убежищ, ярко сверкая. Лежа на крыше, они пытаются соединять их в разнообразные картинки.
- Вот так похоже на голубя, - смеется Кисоп, несколько раз обведя контур изображения, чтобы Александр смог увидеть.
- К слову о голубе... - голос Александра на мгновение вздрагивает, прежде чем он вновь начинает говорить. - Ничего, забудь. О, а эти совсем как яичный тарт. Я бы сейчас не отказался от парочки яичных тартов. Нам обязательно нужно их съесть.
- Все хорошо, хен. Они все тоже по тебе скучают. - Кисоп поворачивает голову, чтобы посмотреть на Александра, и от его внимания не ускользает, как буквально на мгновение счастливое выражение лица старшего сменяется грустью, после чего вновь возвращаясь к привычному оптимизму.
- Н-нам обязательно нужно съесть их как-нибудь, - повторяет Александр так, словно готовый в любую минуту сломаться и зарыдать.
- Точно. Принесу парочку в следующий раз.
~
Пару недель спустя облачным субботним утром Кисоп вновь заглядывает, на этот раз с коробкой тарталеток, приветствуя сонного Александра смехом.
- Милая прическа, хен.
- Яичные тарты! - пропустив комментарий младшего мимо ушей, восторженно произносит Александр, указывая на коробку.
- Обменяешь их на мое кольцо?
В ответ Александр дуется.
- Нет.
Тогда Кисоп коварно достает одну тарталетку из коробки и, как профессиональный гипнотизер, водит ею у самого носа Александра.
- Пожалуйста?
- Н-нет. Нет! - продолжает настаивать на своем Александр, хотя уже и не так уверенно.
- Коробка тарталеток и... - Кисоп оглядывает себя, пытаясь найти, что еще можно предложить в обмен, - моя подвеска.
Парень снимает ее с шеи и протягивает Александру.
- Я вернусь.
После столь выгодной сделки Александр молча возвращается в комнату за кольцом.
~
Когда в следующий раз Кисоп приходит, никто не откликается на звонок.
Вернувшись домой, Александр находит пакет апельсинового сока перед дверью с нарисованной грустной рожицей на нем. В самом углу красуется аккуратно выведенное имя Кисопа.
Вставив трубочку, Александр делает глоток и морщится, потому что сок оказывается слишком кислым.
~
Когда Кисоп снова приходит, то выглядит значительно хуже обычного - его бьет дрожь, бледное тело выглядит болезненно тонким. Он прислоняется к дверному косяку, чтобы хоть как-то устоять на ногах, но это плохо помогает, и парень точно бы рухнул прямо тут на пороге, если бы Александр вовремя не подхватил его.
- Моя...эта... - еле слышно стонет он.
- Оставайся на ночь, - шепчет Александр. Лоб под его ладонью горячий.
Соглашаясь, Кисоп обессилено кладет голову на чужую грудь, продолжая тихо бормотать, когда Александр заводит его в дом.
- Я...я проходил мимо...
Александр ничего не говорит, только легко кивает, зная, что Кисоп все равно не заметит.
~
Утром в квартире, кроме Александра, никого нет, и это почему-то совсем не удивляет. Всю ночь ухаживая за больным Кисопом в надежде сбить температуру, он не заметил, как сам уснул, видимо совсем измотавшись, да так крепко, что Кисопу удалось сбежать незамеченным. Вздохнув, Александр замечает незнакомый мобильный телефон на подушке с оставленным на экране сообщением: "Прости, хен".
~
Прошло уже несколько недель с тех пор, как Кисоп заглядывал последний раз, и Александр точно знает причину столь долгого молчания. U-KISS заняты продвижением за границей, поэтому даже самый мало-мальский шанс на то, что его постоянный гость "по пути" заглянет к нему, напрочь отсутствует. Дни, заполненные бессмысленными попытками как-нибудь занять себя, тянутся медленно и ужасно одиноко, скрашиваясь только нетерпеливым ожиданием появления знакомой фигуры на пороге с неловким, но от этого не менее милым, выражением лица.
Александр повертел в руках оставленный Кисопом телефон, задумчиво уставившись на него и размышляя о загадочном сообщении. Он вернется, понимает он, глядя на телефон. Он вернется.
Ведь так?
~
Александр осознает, как все-таки теперь различаются их жизни, до того, как недели превращаются в месяцы, и, казалось бы, спрятать этот несчастный телефон, чтобы наконец забыть о его существовании. Но надежду, которую дарит тот, Александр забыть не может, продолжая неустанно верить, что скоро хозяин вернется за своей вещицей.
~
Одним ясным утром Александра будит раздающаяся совсем рядом песня "С Днем Рождения". Несколько раз протерев глаза, чтобы привыкнуть к яркому свету, он наконец находит источник звука, лежащий на столе, и, скинув одеяло, вылезает из кровати, чтобы отключить сигнал.
На столе лежит телефон Кисопа. Дрожащей рукой Александр берет его и нажимает кнопку "Отключить", после чего на экране высвечивается сообщение: "С Днем Рождения, хен! Я сегодня зайду к тебе, чтобы его забрать, так что никуда не уходи! ^^".
Александр смеется, снова и снова пробегая взглядом по тексту сообщения. Когда он перечитывает его уже в четырнадцатый раз, раздается звонок в дверь. Улыбаясь, он быстро спускается вниз, не останавливаясь даже ради того, чтобы глянуть на себя в зеркало, и открывает дверь, за которой его приветливо встречает знакомая фигура с праздничным тортом, усыпанным фруктами, в руках.
- С Днем Рождения. Я вернулся.
@музыка: safetysuit - find a way
@настроение:
амебная ностальгия 